2 files changed, 17 insertions, 5 deletions
diff --git a/dev-python/epydoc/ChangeLog b/dev-python/epydoc/ChangeLog
index b8e40b8c9d0d..e971f8e509e6 100644
--- a/dev-python/epydoc/ChangeLog
+++ b/dev-python/epydoc/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 # ChangeLog for dev-python/epydoc
 # Copyright 2002-2005 Gentoo Foundation; Distributed under the GPL v2
-# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/epydoc/ChangeLog,v 1.15 2005/09/18 10:18:47 lucass Exp $
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-python/epydoc/ChangeLog,v 1.16 2005/11/19 10:35:00 chriswhite Exp $
+
+  19 Nov 2005; Chris White <chriswhite@gentoo.org> metadata.xml:
+  Added japanese metadata.xml translation thanks to Yoshino-san.
 
 *epydoc-2.1-r2 (18 Sep 2005)
 
diff --git a/dev-python/epydoc/metadata.xml b/dev-python/epydoc/metadata.xml
index ad804764f091..9e0d8a4c95cc 100644
--- a/dev-python/epydoc/metadata.xml
+++ b/dev-python/epydoc/metadata.xml
@@ -3,9 +3,18 @@
 <pkgmetadata>
   <herd>python</herd>
   <longdescription>
-    Epydoc is a python documentation system without output similar to javadoc. Epydoc
-    uses python doc-strings, importing modules, and introsepction in order to do
-    its thing -- if your modules are not safe to import, you should look for another
-    tool. Documentation mark-up is done with restructed text (reST).
+  Epydoc is a python documentation system without output similar to javadoc. 
+  Epydoc uses python doc-strings, importing modules, and introsepction in 
+  order to do its thing -- if your modules are not safe to import, you 
+  should look for another tool. Documentation mark-up is done with restructed
+  text (reST).
+  </longdescription>
+  <longdescription lang="ja">
+  Epydocは、Javadocに似た出力をする以外はPython言語のための
+  ドキュメンテーションシステムです。Epydocはdoc-stringsを使い、
+  モジュールをインポートし、それらが自己>分析したものを使います。
+  -- もしあなたが指定したモジュールがインポートするには安
+  全でないのだとしたら、他のツールを使うべきです。ドキュメンテーション
+  の書式は再構造的文章(reST)です。
   </longdescription>
 </pkgmetadata>