--- po/Makefile.old	2004-09-16 21:24:45.929163920 +0900
+++ po/Makefile	2004-09-16 21:32:01.790902864 +0900
@@ -26,8 +26,8 @@
 
 INSTALL = /bin/install -c
 INSTALL_DATA = ${INSTALL} -m 644
-MKINSTALLDIRS = $(top_builddir)/./mkinstalldirs
-mkinstalldirs = $(SHELL) `case "$(MKINSTALLDIRS)" in /*) echo "$(MKINSTALLDIRS)" ;; *) echo "$(top_builddir)/$(MKINSTALLDIRS)" ;; esac`
+MKINSTALLDIRS = $(top_builddir)/mkinstalldirs
+mkinstalldirs = $(SHELL) `case "$(MKINSTALLDIRS)" in /*) echo "$(MKINSTALLDIRS)" ;; *) echo "$(MKINSTALLDIRS)" ;; esac`
 
 GMSGFMT = /usr/bin/msgfmt
 MSGFMT = /usr/bin/msgfmt