4 files changed, 14 insertions, 0 deletions
diff --git a/sys-cluster/metadata.xml b/sys-cluster/metadata.xml
index 8bc321b0fd00..704b8720f59e 100644
--- a/sys-cluster/metadata.xml
+++ b/sys-cluster/metadata.xml
@@ -10,5 +10,8 @@
 	<longdescription lang="de">
 		Die Kategorie sys-cluster enthält Software für die Arbeit mit Clustern.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="nl">
+		De sys-cluster categorie bevat software voor gebruik met clusters.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/sys-devel/metadata.xml b/sys-devel/metadata.xml
index 23fcd67dcc60..b6c92402c972 100644
--- a/sys-devel/metadata.xml
+++ b/sys-devel/metadata.xml
@@ -13,5 +13,9 @@
 		Die Kategorie sys-devel enthält essentielle Entwicklungswerkzeuge und
 		Bibliotheken.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="nl">
+		De sys-devel categorie bevat essentiele ontwikkelgereedschappen en
+		bibliotheken.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/sys-libs/metadata.xml b/sys-libs/metadata.xml
index 86dbcba0774b..a71460c142ce 100644
--- a/sys-libs/metadata.xml
+++ b/sys-libs/metadata.xml
@@ -10,5 +10,8 @@
 	<longdescription lang="de">
 		Die Kategorie sys-libs enthält verschiedene Systembibliotheken.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="nl">
+		De sys-libs categorie bevat verschillende systeembibliotheken.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/sys-process/metadata.xml b/sys-process/metadata.xml
index 43e3ee125384..0a35be2c04da 100644
--- a/sys-process/metadata.xml
+++ b/sys-process/metadata.xml
@@ -14,5 +14,9 @@
 		Die Kategorie sys-process enthält Pakete für das Arbeiten mit Prozessen.
 		Auch die Cron-Daemons sind in dieser Kategorie enthalten.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="nl">
+		De sys-process categorie bevat pakketten voor de omgang met processen. Ook
+		de verschillende cron-daemons behoren tot deze categorie.
+	</longdescription>
 </catmetadata>