diff options
Diffstat (limited to 'doc/gettext/el/gentoo-x86-quickinstall.xml.po')
| -rw-r--r-- | doc/gettext/el/gentoo-x86-quickinstall.xml.po | 256 |
1 files changed, 256 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/gettext/el/gentoo-x86-quickinstall.xml.po b/doc/gettext/el/gentoo-x86-quickinstall.xml.po new file mode 100644 index 0000000..0528a40 --- /dev/null +++ b/doc/gettext/el/gentoo-x86-quickinstall.xml.po @@ -0,0 +1,256 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-21 23:56+0600\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(title):6 +msgid "Gentoo Linux x86 Quick Install Guide" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(key):9 +msgid "no" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(key):10 +msgid "/dev/sda3" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(author:title):13 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(author:title):16 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(author:title):19 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(mail:link):14 +msgid "neysx" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(mail:link):17 +msgid "swift" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(author):19 +msgid "Steven Wagner" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(abstract):21 +msgid "" +"The Quick Install guide covers the Gentoo install process in a non-verbose " +"manner. Its purpose is to allow users to perform a stage3 install in no " +"time. Users should already have prior experience with installing Gentoo " +"Linux if they want to follow this guide." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(version):32 +msgid "25" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(date):33 +msgid "2010-01-26" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(title):36 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(p):40 +msgid "" +"This guide contains all the commands you should use to complete a stage3 " +"installation of Gentoo. You need a connection to the Internet to download " +"the stage3 and Portage snapshots." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(impo):46 +msgid "" +"New users should read the <uri link=\"/doc/en/handbook/index.xml\">Handbook</" +"uri> as it gives a better overview about the installation process. The Quick " +"Install guide is designed for experienced users who just need a checklist to " +"follow." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(p):52 +msgid "" +"Timing output follows all commands that take more than a couple of seconds " +"to finish. Commands were timed on an AMD 2000 1.66 Ghz PC with 512 MB of RAM " +"and two SATA disks connected to a hardware controller." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(pre:caption):58 +msgid "Test box specs" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(pre):58 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"<comment>(The following specs and the timing information should help you determine\n" +"a rough estimate of the time you need to complete your install)</comment>\n" +"\n" +"# <i>grep bogo /proc/cpuinfo</i>\n" +"bogomips : 3337.81\n" +"\n" +"# <i>hdparm -tT /dev/sda</i>\n" +"/dev/sda:\n" +" Timing cached reads: 1100 MB in 2.00 seconds = 549.97 MB/sec\n" +" Timing buffered disk reads: 224 MB in 3.01 seconds = 74.36 MB/sec\n" +"\n" +"# <i>grep MemTotal /proc/meminfo</i>\n" +"MemTotal: 509248 kB\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(title):79 +msgid "Quick Install Guide" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(title):86 +msgid "Preparing the Disks" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(p):89 +msgid "" +"Use <c>fdisk</c> or <c>cfdisk</c> to create your partition layout. You need " +"at least a swap partition (type 82) and one Linux partition (type 83). The " +"following scenario creates a <path>/boot</path>, a swap and a main partition " +"as used in our handbook. Replace <path>sda</path> with your disk. Most " +"systems ignore the bootable flag, but a few need it. Set this flag on your " +"boot partition with fdisk's <c>a</c> command." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(pre:caption):98 +msgid "Create the partitions" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(pre):98 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"livecd ~ # <i>fdisk /dev/sda</i>\n" +"\n" +"<comment>(The rest of this guide uses the following partitioning scheme)</comment>\n" +"livecd ~ # <i>fdisk -l /dev/sda</i>\n" +"\n" +"Disk /dev/sda: 599.9 GB, 599978409984 bytes\n" +"255 heads, 63 sectors/track, 72943 cylinders\n" +"Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes\n" +"\n" +" Device Boot Start End Blocks Id System\n" +"/dev/sda1 * 1 12 96358+ 83 Linux\n" +"/dev/sda2 13 110 787185 82 Linux swap / Solaris\n" +"/dev/sda3 111 72943 585031072+ 83 Linux\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(p):114 +msgid "" +"Use <c>mke2fs</c>, <c>mke2fs -j</c>, <c>mkreiserfs</c>, <c>mkfs.xfs</c> and " +"<c>mkfs.jfs</c> to create file systems on your Linux partitions. Initialize " +"your swap partition using <c>mkswap</c> and <c>swapon</c>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(pre:caption):120 +msgid "Create the file systems and activate swap" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(pre):120 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"<comment>(ext2 is all you need on the /boot partition)</comment>\n" +"livecd ~ # <i>mke2fs /dev/sda1</i>\n" +"\n" +"<comment>(Let's use ext3 on the main partition)</comment>\n" +"livecd ~ # <i>mke2fs -j /dev/sda3</i>\n" +"\n" +"<comment>(Create and activate swap)</comment>\n" +"livecd ~ # <i>mkswap /dev/sda2 && swapon /dev/sda2</i>\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(p):131 +msgid "" +"Mount the freshly created file systems on <path>/mnt/gentoo</path>. Create " +"directories for the other mount points (like <path>/mnt/gentoo/boot</path>) " +"if you need them and mount them too." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(pre:caption):137 +msgid "Mount the file systems" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(pre):137 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"livecd ~ # <i>mount /dev/sda3 /mnt/gentoo</i>\n" +"livecd ~ # <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i>\n" +"livecd ~ # <i>mount /dev/sda1 /mnt/gentoo/boot</i>\n" +"livecd ~ # <i>cd /mnt/gentoo</i>\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(title):152 +msgid "Kernel Configuration" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(p):155 +msgid "" +"Install a kernel source (usually <c>gentoo-sources</c>), configure it, " +"compile it and copy the <path>arch/i386/boot/bzImage</path> file to <path>/" +"boot</path>." +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(pre:caption):160 +msgid "Install a kernel source, compile it and install the kernel" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(pre):160 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"livecd etc # <i>time emerge gentoo-sources</i>\n" +"\n" +"real 2m51.435s\n" +"user 0m58.220s\n" +"sys 0m29.890s\n" +"livecd etc # <i>cd /usr/src/linux</i>\n" +"livecd linux # <i>make menuconfig</i>\n" +"<comment>(Configure your kernel)</comment>\n" +"livecd linux # <i>time make -j2</i>\n" +"\n" +"<comment>(Elapsed time depends highly on the options you selected)</comment>\n" +"real 3m51.962s\n" +"user 3m27.060s\n" +"sys 0m24.310s\n" +"\n" +"livecd linux # <i>make modules_install</i>\n" +"livecd linux # <i>cp arch/i386/boot/bzImage /boot/kernel</i>\n" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(title):188 +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(pre:caption):195 +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(p):191 +msgid "Exit the chrooted environment, unmount all file systems and reboot:" +msgstr "" + +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(pre):195 +#, no-wrap +msgid "" +"\n" +"livecd conf.d # <i>exit</i>\n" +"livecd / # <i>umount /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo</i>\n" +"livecd / # <i>reboot</i>\n" +"<comment>(Don't forget to remove the CD)</comment>\n" +msgstr "" + +#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en//gentoo-x86-quickinstall.xml(None):0 +msgid "translator-credits" +msgstr "" |