1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Gomoko",
"IAlex",
"Peter17",
"Verdy p",
"Wyz",
"Wladek92",
"DePlusJean",
"Urhixidur"
]
},
"editaccount": "Modifier le compte",
"editaccount-general-description": "Fermez votre compte d’utilisateur",
"editaccount-user-id": "ID utilisateur : $1",
"editaccount-user-reg-date": "Date d'enregistrement du compte : $1",
"editaccount-return": "Retour",
"editaccount-desc": "Permet aux membres du personnel de gérer les informations sur les comptes d'utilisateur",
"editaccount-frame-manage": "Modifier un compte",
"editaccount-frame-usage": "Note",
"editaccount-usage": "Les données des utilisateurs sont mises en cache séparément pour chaque wiki. Si vous réinitialisez le mot de passe ou l'adresse électronique, le cache ne sera annulé que pour ce wiki. Veuillez rediriger l'utilisateur vers ce wiki pour qu'il se connecte avec son nouveau mot de passe pour éviter les problèmes de cache.",
"editaccount-label-select": "Sélectionner un compte d’utilisateur",
"editaccount-submit-account": "Gérer le compte",
"editaccount-frame-account": "Modification du compte utilisateur : $1",
"editaccount-frame-close": "Désactiver le compte utilisateur : $1",
"editaccount-label-email": "Définir une nouvelle adresse électronique",
"editaccount-label-pass": "Définir un nouveau mot de passe",
"editaccount-label-realname": "Définir un nouveau nom réel",
"editaccount-label-clearunsub": "Désabonné",
"editaccount-label-toggleadopt": "Modifer l'état de l'adopteur (pour AutomaticWikiAdopt) :",
"editaccount-label-toggleadopt-prevent": "Empêcher l'auto-adoption",
"editaccount-label-toggleadopt-allow": "Autoriser l'auto-adoption",
"editaccount-label-reason": "Motif :",
"editaccount-submit-email": "Sauvegarder et confirmer l'adresse électronique",
"editaccount-submit-pass": "Sauvegarder le mot de passe",
"editaccount-submit-realname": "Sauvegarder le nom réel",
"editaccount-submit-clearunsub": "Effacer le désabonnement",
"editaccount-submit-cleardisable": "Retirer le drapeau « désactivé »",
"editaccount-submit-close": "Clore le compte",
"editaccount-submit-button": "Enregistrer",
"editaccount-usage-close": "Vous pouvez également désactiver un compte utilisateur en brouillant son mot de passe et en supprimant son adresse électronique. Veuillez noter que ces données seront définitivement perdues et non récupérables.",
"editaccount-warning-close": "<b>Attention !</b> Vous êtes sur le point de désactiver le compte utilisateur <b>$1</b> de manière permanente. Cette action est irréversible. Êtes-vous certain de vouloir effectuer cette opération ?",
"editaccount-status": "Message de statut",
"editaccount-success-email": "L'adresse électronique du compte $1 a été changée pour $2.",
"editaccount-success-email-blank": "L'adresse électronique du compte $1 a été supprimée avec succès.",
"editaccount-success-pass": "Le mot de passe du compte $1 a été modifié avec succès.",
"editaccount-success-realname": "Le nom complet du compte $1 a été modifié avec succès.",
"editaccount-success-unsub": "Drapeau de désabonnement retiré avec succès du compte $1.",
"editaccount-success-disable": "Drapeau « désactivé » retiré avec succès du compte $1.",
"editaccount-success-toggleadopt": "Activation avec succès de l’état d’éligibilité à l’adoption pour le compte $1.",
"editaccount-success-close": "Le compte $1 est désactivé.",
"editaccount-error-email": "L'adresse de courriel n'a pas été modifiée. Essayez de nouveau ou contactez l'équipe technique.",
"editaccount-error-pass": "Le mot de passe n'a pas été modifié. Essayez de nouveau ou contactez l'équipe technique.",
"editaccount-error-realname": "Le nom réel n’a pas été modifié. Essayez de nouveau ou contactez l’équipe technique.",
"editaccount-error-close": "Un problème est survenu lors de la fermeture du compte. Veuillez ré-essayer ou contacter l'équipe technique.",
"editaccount-invalid-email": "« $1 » n'est pas une adresse électronique valide !",
"editaccount-nouser": "Le compte « $1 » n'existe pas !",
"editaccount-not-loaded": "Erreur: chargement incorrect des données utilisateur, veuillez rafraîchir la page.",
"editaccount-remove-avatar-fail": "Problème durant l’auto-suppression de l’avatar.",
"editaccount-requested": "Note : l’utilisateur a demandé la fermeture de son compte",
"editaccount-not-requested": "ATTENTION : l’utilisateur n’a pas demandé la fermeture de son compte",
"editaccount-label-account-status": "État de compte : $1",
"editaccount-label-email-status": "État du courriel : $1",
"editaccount-status-confirmed": "Confirmé",
"editaccount-status-unconfirmed": "Non confirmé",
"editaccount-status-realuser": "Utilisateur réel",
"editaccount-status-tempuser": "Utilisateur temporaire",
"editaccount-error-tempuser-email": "Les utilisateurs temporaires ne peuvent pas avoir de champ Adresse de courriel vide; veuillez entrer une adresse de courriel.",
"editaccount-email-change-requested": "Un utilisateur a demandé le changement de courriel via les préférences de $1. Pour confirmer le changement d'adresse courriel demandé pour l'utilisateur, entrez l'adresse de courriel demandée dans le champ ci-dessous et cliquez sur «{{int:editaccount-submit-email}}».",
"log-name-editaccnt": "Journal des comptes utilisateurs",
"log-description-editaccnt": "Cette page liste les modifications des informations utilisateur faites par le personnel de Gentoo Wiki.",
"logentry-editaccnt-mailchange": "$1 a modifié l'adresse électronique de l'utilisateur $3",
"logentry-editaccnt-passchange": "$1 a modifié le mot de passe du compte $3",
"logentry-editaccnt-realnamechange": "$1 a modifié le nom complet du compte $3",
"logentry-editaccnt-closeaccnt": "$1 a désactivé le compte $3",
"edit-account-closed-flag": "Ce compte a été désactivé globalement par Gentoo Wiki.",
"action-editaccount": "modifier d'autres informations utilisateur",
"right-editaccount": "Modifier les préférences d'autres utilisateurs"
}
|
GitWeb