path: root/OAuth/i18n/pt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Athena in Wonderland",
			"Dannyps",
			"Fúlvio",
			"Hamilton Abreu",
			"He7d3r",
			"Helder.wiki",
			"Lijealso",
			"Macofe",
			"Mansil",
			"MokaAkashiyaPT",
			"Vitorvicentevalente"
		]
	},
	"mwoauth-desc": "Permite o uso do OAuth 1.0a para autorização da API",
	"mwoauth-verified": "A aplicação tem agora permissão para aceder ao MediaWiki em seu nome.\n\nPara concluir o processo, forneça à aplicação este valor de verificação: '''$1'''",
	"mwoauth-db-readonly": "A base de dados do OAuth está temporariamente bloqueada. Por favor, tente novamente dentro de alguns minutos.",
	"mwoauth-missing-field": "Valor em falta para o campo \"$1\"",
	"mwoauth-invalid-field": "Valor inválido fornecido para o campo \"$1\"",
	"mwoauth-invalid-field-generic": "Valor fornecido inválido",
	"mwoauth-field-hidden": "(esta informação está oculta)",
	"mwoauth-field-private": "(esta informação é confidencial)",
	"mwoauth-prefs-managegrants": "Aplicações ligadas:",
	"mwoauth-prefs-managegrantslink": "Gerir {{PLURAL:$1|$1 aplicação ligada|$1 aplicações ligadas|0=aplicações ligadas}}",
	"mwoauth-consumer-allwikis": "Todos os projetos deste sítio",
	"mwoauth-consumer-key": "Chave de utilizador:",
	"mwoauth-consumer-name": "Nome da aplicação:",
	"mwoauth-consumer-version": "Versão:",
	"mwoauth-consumer-user": "Autor:",
	"mwoauth-consumer-stage": "Estado atual:",
	"mwoauth-consumer-email": "Correio eletrónico de contacto:",
	"mwoauth-consumer-email-help": "Só visível por quem está a aprovar novos consumidores",
	"mwoauth-consumer-owner-only-label": "Reservado ao proprietário:",
	"mwoauth-consumer-owner-only": "Este consumidor só pode ser usado por $1.",
	"mwoauth-consumer-owner-only-help": "Selecionar esta opção causa a aprovação automática do consumidor e o seu uso por $1. O consumidor não pode ser usado por nenhum outro utilizador, e o processo normal de autorização não funcionará. As operações executadas através deste consumidor não serão etiquetadas.",
	"mwoauth-consumer-description": "Descrição da aplicação:",
	"mwoauth-consumer-callbackurl": "URL de retorno do OAuth:",
	"mwoauth-consumer-callbackisprefix": "Permitir que o consumidor especifique um retorno nos pedidos e use o URL de \"retorno\" acima como prefixo obrigatório.",
	"mwoauth-consumer-granttypes": "Tipos de concessões que são solicitadas:",
	"mwoauth-consumer-grantsneeded": "Concessões de permissões aplicáveis:",
	"mwoauth-consumer-required-grant": "Aplicável ao consumidor",
	"mwoauth-consumer-wiki": "Projeto aplicável:",
	"mwoauth-consumer-wiki-thiswiki": "Projeto atual ($1)",
	"mwoauth-consumer-restrictions": "Restrições de uso:",
	"mwoauth-consumer-restrictions-json": "Restrições de uso (JSON)",
	"mwoauth-consumer-rsakey": "Chave pública RSA (opcional):",
	"mwoauth-consumer-rsakey-help": "Introduzir uma chave pública para usar o método de assinatura RSA-SHA1. Deixar vazio para usar HMAC-SHA1 com um segredo aleatório. Se não tem a certeza de qual deve usar, deixar vazio.",
	"mwoauth-consumer-secretkey": "Chave secreta do consumidor:",
	"mwoauth-consumer-accesstoken": "Chave de acesso:",
	"mwoauth-consumer-reason": "Motivo:",
	"mwoauth-consumer-developer-agreement": "Ao enviar esta aplicação, compreende e aceita que reservamos o direito de desativar a sua aplicação, remover ou restringir o seu acesso ou o acesso da sua aplicação a este sítio, e empreender qualquer esforço adicional que consideremos necessário, se acreditarmos, por nossa exclusiva discrição, que está a incorrer ou a sua aplicação está a incorrer na violação de qualquer norma, orientação ou princípio deste sítio. Esta Norma Para Aplicações pode ser alterada em qualquer altura sem aviso prévio, por nossa exclusiva discrição, e conforme considerarmos necessário. A sua utilização continuada do OAuth constitui uma aceitação dessas alterações.",
	"mwoauth-consumer-email-unconfirmed": "O seu endereço de correio eletrónico ainda não foi confirmado.",
	"mwoauth-consumer-email-mismatched": "O endereço de correio eletrónico fornecido deve coincidir com o da sua conta.",
	"mwoauth-consumer-alreadyexists": "Já existe um consumidor com esta combinação de nome, versão e autor",
	"mwoauth-consumer-alreadyexistsversion": "Já existe um consumidor com esta combinação de nome e autor, com uma versão igual ou superior (\"$1)",
	"mwoauth-consumer-not-accepted": "Não foi possível atualizar a informação de um pedido de consumidor pendente",
	"mwoauth-consumer-not-proposed": "Neste momento o consumidor não está proposto",
	"mwoauth-consumer-not-disabled": "Neste momento o consumidor não está desativado",
	"mwoauth-consumer-not-approved": "O consumidor não está aprovado (pode ter sido desativado)",
	"mwoauth-missing-consumer-key": "Não foi fornecida uma chave de consumidor.",
	"mwoauth-invalid-consumer-key": "Não existe nenhum consumidor com a chave fornecida.",
	"mwoauth-invalid-access-token": "Não existe nenhuma chave de acesso com a chave fornecida.",
	"mwoauth-invalid-access-wrongwiki": "O consumidor só pode ser usado no projeto \"$1\".",
	"mwoauth-consumer-conflict": "Alguém alterou os atributos deste consumidor enquanto os visionava. Tente novamente, por favor. Talvez queira verificar o registo de alterações.",
	"mwoauth-consumer-grantshelp": "Cada concessão de permissões dá acesso às permissões listadas que uma conta de utilizador já possua. Consulte a [[Special:ListGrants|tabela de concessões]] para mais informação.",
	"mwoauth-consumer-stage-proposed": "proposto",
	"mwoauth-consumer-stage-rejected": "rejeitado",
	"mwoauth-consumer-stage-expired": "expirado",
	"mwoauth-consumer-stage-approved": "aprovado",
	"mwoauth-consumer-stage-disabled": "desativado",
	"mwoauth-consumer-stage-suppressed": "suprimido",
	"oauthconsumerregistration": "Registo de consumidores OAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-navigation": "Navegação:",
	"mwoauthconsumerregistration-propose": "Propor um consumidor novo",
	"mwoauthconsumerregistration-list": "A minha lista de consumidores",
	"mwoauthconsumerregistration-main": "Principal",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-text": "Os programadores devem usar o formulário abaixo para propor um novo consumidor OAuth (consulte a [//www.mediawiki.org/wiki/Extension:OAuth documentação da extensão] para mais detalhes). Depois de enviarem o formulário, receberão uma chave que a vossa aplicação deverá usar para se identificar ao MediaWiki. Um administrador OAuth terá de aprovar a aplicação antes que ela possa ser autorizada pelos utilizadores.\n\nAlgumas recomendações e notas:\n* A sua aplicação deve usar o mínimo de privilégios possível. Evite privilégios que não sejam necessários por enquanto.\n* As versões seguem o formato \"maior.menor.revisão\" (sendo os dois últimos opcionais) e terão de ser aumentadas se a aplicação necessitar de alterações de privilégios.\n* Forneça uma chave RSA pública (em formato PEM) se for possível; se não, terá de ser usada uma chave secreta (que é menos segura).\n* Pode usar um identificador de projeto para restringir o acesso do consumidor a um único projeto deste sítio (use \"*\" para todos os projetos).",
	"mwoauthconsumerregistration-update-text": "Use o formulário abaixo para atualizar aspetos de um consumidor OAuth que controla.\n\nTodos os valores irão sobrepor-se a quaisquer valores anteriores. Não deixe campos em branco a menos que pretenda limpar esses valores.",
	"mwoauthconsumerregistration-maintext": "Esta página permite que programadores proponham e atualizem aplicações consumidor OAuth no registo deste sítio.\n\nA partir daqui pode:\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose|Pedir uma chave para um consumidor novo]].\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/list|Gerir os seus consumidores existentes]].\n\nPara mais informações acerca do OAuth, consulte a [//www.mediawiki.org/wiki/Extension:documentação da extensão OAuth].",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-legend": "Nova aplicação consumidor OAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-update-legend": "Atualizar a aplicação consumidor OAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-submit": "Propor consumidor",
	"mwoauthconsumerregistration-update-submit": "Atualizar consumidor",
	"mwoauthconsumerregistration-none": "Não controla nenhum consumidor OAuth.",
	"mwoauthconsumerregistration-name": "Consumidor",
	"mwoauthconsumerregistration-user": "Autor",
	"mwoauthconsumerregistration-description": "Descrição",
	"mwoauthconsumerregistration-email": "Correio eletrónico de contacto",
	"mwoauthconsumerregistration-consumerkey": "Chave do consumidor",
	"mwoauthconsumerregistration-stage": "Estado",
	"mwoauthconsumerregistration-lastchange": "Última alteração",
	"mwoauthconsumerregistration-manage": "gerir",
	"mwoauthconsumerregistration-resetsecretkey": "Reiniciar chave secreta para um novo valor",
	"mwoauthconsumerregistration-proposed": "O seu pedido de consumidor OAuth foi recebido.\n\nFoi-lhe atribuída a chave de consumidor '''$1''' e a chave secreta '''$2'''. ''Anote estes valores para referência futura, por favor.''",
	"mwoauthconsumerregistration-created-owner-only": "O seu consumidor OAuth foi criado.\n\nAs suas chaves são:\n; Chave de consumidor: $1\n; Segredo de consumidor: $2\n; Chave de acesso: $3\n; Segredo de acesso: $4\n<em>Anote estes valores para referência futura, por favor.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-updated": "O registo do seu consumidor OAuth foi atualizado.",
	"mwoauthconsumerregistration-secretreset": "Foi-lhe atribuído o segredo de consumidor '''$1'''. ''Anote estes valores para referência futura, por favor.''",
	"mwoauthconsumerregistration-secretreset-owner-only": "As suas chaves de consumidor OAuth foram reiniciadas. As novas chaves são:\n; Chave de consumidor: $1\n; Segredo de consumidor: $2\n; Chave de acesso: $3\n; Segredo de acesso: $4\n<em>Anote estes valores para referência futura, por favor.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-need-emailconfirmed": "Tem de confirmar o seu endereço de correio eletrónico antes de criar aplicações OAuth.\nIntroduza e valide o endereço através das [[Special:Preferences|preferências do utilizador]], por favor.",
	"oauthmanageconsumers": "Gerir consumidores OAuth",
	"mwoauthmanageconsumers-notloggedin": "Precisa de ter sessão iniciada para aceder a esta página.",
	"mwoauthmanageconsumers-type": "Filas:",
	"mwoauthmanageconsumers-showproposed": "Pedidos propostos",
	"mwoauthmanageconsumers-showrejected": "Pedidos rejeitados",
	"mwoauthmanageconsumers-showexpired": "Pedidos expirados",
	"mwoauthmanageconsumers-linkproposed": "pedidos propostos",
	"mwoauthmanageconsumers-linkrejected": "pedidos rejeitados",
	"mwoauthmanageconsumers-linkexpired": "pedidos expirados",
	"mwoauthmanageconsumers-linkapproved": "pedidos aprovados",
	"mwoauthmanageconsumers-linkdisabled": "pedidos desativados",
	"mwoauthmanageconsumers-main": "Principal",
	"mwoauthmanageconsumers-maintext": "Esta página destina-se a lidar com pedidos para aplicações consumidor OAuth (ver http://oauth.net) e gerir consumidores OAuth estabelecidos.",
	"mwoauthmanageconsumers-queues": "Selecione uma fila de confirmação de consumidores abaixo:",
	"mwoauthmanageconsumers-q-proposed": "Fila de pedidos de consumidor propostos",
	"mwoauthmanageconsumers-q-rejected": "Fila de pedidos de consumidor rejeitados",
	"mwoauthmanageconsumers-q-expired": "Fila de pedidos de consumidor expirados",
	"mwoauthmanageconsumers-lists": "Selecione uma lista de estado de consumidores abaixo:",
	"mwoauthmanageconsumers-l-approved": "Lista de consumidores atualmente aprovados",
	"mwoauthmanageconsumers-l-disabled": "Lista de consumidores atualmente desativados",
	"mwoauthmanageconsumers-none-proposed": "Não há consumidores propostos nesta lista.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-rejected": "Não há consumidores propostos nesta lista.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-expired": "Não há consumidores propostos nesta lista.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-approved": "Nenhum consumidor satisfaz estes critérios.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-disabled": "Nenhum consumidor satisfaz estes critérios.",
	"mwoauthmanageconsumers-name": "Consumidor",
	"mwoauthmanageconsumers-user": "Autor",
	"mwoauthmanageconsumers-description": "Descrição",
	"mwoauthmanageconsumers-email": "Correio eletrónico de contacto",
	"mwoauthmanageconsumers-consumerkey": "Chave do consumidor",
	"mwoauthmanageconsumers-lastchange": "Última alteração",
	"mwoauthmanageconsumers-review": "rever/gerir",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-text": "Utilize este formulário para aprovar, rejeitar, desativar ou reativar este consumidor.",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-legend": "Gerir consumidor OAuth",
	"mwoauthmanageconsumers-action": "Alterar estado:",
	"mwoauthmanageconsumers-approve": "Aprovado",
	"mwoauthmanageconsumers-reject": "Rejeitado",
	"mwoauthmanageconsumers-rsuppress": "Rejeitado e suprimido",
	"mwoauthmanageconsumers-disable": "Desativado",
	"mwoauthmanageconsumers-dsuppress": "Desativado e suprimido",
	"mwoauthmanageconsumers-reenable": "Aprovado",
	"mwoauthmanageconsumers-reason": "Motivo:",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-submit": "Atualizar estado do consumidor",
	"mwoauthmanageconsumers-success-approved": "O pedido foi aprovado.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-rejected": "O pedido foi rejeitado.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-disabled": "O consumidor foi desativado.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-reanable": "O consumidor foi reativado.",
	"mwoauthmanageconsumers-search-name": "consumidores com este nome",
	"mwoauthmanageconsumers-search-publisher": "consumidores deste utilizador",
	"oauthlistconsumers": "Aplicações OAuth",
	"mwoauthlistconsumers-legend": "Procurar aplicações OAuth",
	"mwoauthlistconsumers-view": "detalhes",
	"mwoauthlistconsumers-none": "Não foram encontradas aplicações que satisfaçam estes critérios.",
	"mwoauthlistconsumers-name": "Nome da aplicação",
	"mwoauthlistconsumers-version": "Versão do consumidor",
	"mwoauthlistconsumers-user": "Autor",
	"mwoauthlistconsumers-description": "Descrição",
	"mwoauthlistconsumers-wiki": "Projeto aplicável",
	"mwoauthlistconsumers-callbackurl": "\"URL de retorno\" do OAuth",
	"mwoauthlistconsumers-callbackisprefix": "Permitir que o consumidor especifique um retorno nos pedidos e use o URL de \"retorno\" acima como prefixo obrigatório.",
	"mwoauthlistconsumers-grants": "Concessões de permissões aplicáveis",
	"mwoauthlistconsumers-basicgrantsonly": "(apenas acesso básico)",
	"mwoauthlistconsumers-status": "Estado",
	"mwoauth-consumer-stage-any": "qualquer",
	"mwoauthlistconsumers-status-proposed": "proposto",
	"mwoauthlistconsumers-status-approved": "aprovado",
	"mwoauthlistconsumers-status-disabled": "desativado",
	"mwoauthlistconsumers-status-rejected": "rejeitado",
	"mwoauthlistconsumers-status-expired": "expirado",
	"mwoauthlistconsumers-rclink": "Mudanças recentes por esta aplicação",
	"oauthmanagemygrants": "Gerir aplicações ligadas",
	"mwoauthmanagemygrants-text": "Esta página lista todas as aplicações que podem usar a sua conta. O âmbito de acesso de qualquer aplicação é limitado pelas permissões que concede à aplicação quando a autoriza a agir em seu nome. Se autorizou uma aplicação a aceder a vários projetos em separado, verá abaixo uma configuração separada para cada projeto.\n\nAs aplicações ligadas acedem à sua conta usando o protocolo OAuth. <span class=\"plainlinks\">([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:OAuth Saiba mais])</span>",
	"mwoauthmanagemygrants-navigation": "Navegação:",
	"mwoauthmanagemygrants-showlist": "Lista de aplicações ligadas",
	"mwoauthmanagemygrants-none": "Não existem aplicações ligadas à sua conta.",
	"mwoauthmanagemygrants-user": "Autor:",
	"mwoauthmanagemygrants-description": "Descrição",
	"mwoauthmanagemygrants-wikiallowed": "Permitido no projeto:",
	"mwoauthmanagemygrants-grants": "Concessões de permissões aplicáveis",
	"mwoauthmanagemygrants-grantsallowed": "Concessões de permissões permitidas",
	"mwoauthmanagemygrants-applicablegrantsallowed": "Concessões de permissões permitidas aplicáveis:",
	"mwoauthmanagemygrants-review": "gerir acesso",
	"mwoauthmanagemygrants-revoke": "revogar acesso",
	"mwoauthmanagemygrants-grantaccept": "Concedido",
	"mwoauthmanagemygrants-update-text": "Utilize o formulário abaixo para modificar as permissões concedidas a uma aplicação para agir em seu nome.",
	"mwoauthmanagemygrants-revoke-text": "Utilize o formulário abaixo para revogar o acesso a uma aplicação que esteja a agir em seu nome.",
	"mwoauthmanagemygrants-confirm-legend": "Gerir aplicação ligada",
	"mwoauthmanagemygrants-update": "Atualizar concessões de permissões",
	"mwoauthmanagemygrants-renounce": "Remover a autorização",
	"mwoauthmanagemygrants-action": "Alterar estado:",
	"mwoauthmanagemygrants-confirm-submit": "Atualizar estado da chave de acesso",
	"mwoauthmanagemygrants-success-update": "As suas preferências para esta aplicação foram atualizadas.",
	"mwoauthmanagemygrants-success-renounce": "O acesso da aplicação à sua conta foi revogado.",
	"mwoauthmanagemygrants-basic-tooltip": "Porque é que não posso atualizar esta concessão de permissões? Esta concessão de permissões dá à sua aplicação ligada as permissões básicas que ela necessita para funcionar devidamente. Se não deseja que a aplicação tenha estas permissões, deve revogar o acesso da aplicação.",
	"mwoauthmanagemygrants-authonly-tooltip": "Porque é que não posso atualizar esta concessão de permissões? Se não deseja que a esta aplicação ligada tenha esta permissão, deve revogar o acesso da aplicação.",
	"mwoauthmanagemygrants-editslink": "{{GENDER:$1|As suas}} edições por esta aplicação",
	"mwoauthmanagemygrants-actionslink": "{{GENDER:$1|As suas}} operações por esta aplicação",
	"logentry-mwoauthconsumer-propose": "$1 {{GENDER:$2|propôs}} um consumidor OAuth (chave do consumidor $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-update": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} um consumidor OAuth (chave do consumidor $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-approve": "$1 {{GENDER:$2|aprovou}} um consumidor OAuth proposto por $3 (chave do consumidor $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-reject": "$1 {{GENDER:$2|rejeitou}} um consumidor OAuth proposto por $3 (chave do consumidor $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-disable": "$1 {{GENDER:$2|disativou}} um consumidor OAuth proposto por $3 (chave do consumidor $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-reenable": "$1 {{GENDER:$2|reativou}} um consumidor OAuth proposto por $3 (chave do consumidor $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-create-owner-only": "$1 {{GENDER:$2|criou}} um consumidor OAuth reservado ao proprietário (chave do consumidor $4)",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer": "Tipo de ação do consumidor OAuth:",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-approve": "Aprovação do consumidor OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-create-owner-only": "Criação de consumidor OAuth reservada para proprietários",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-disable": "Desativação de consumidor OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-propose": "Proposta de consumidor OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-reenable": "Reativação de consumidor OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-reject": "Rejeição de consumidor OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-update": "Atualização de consumidor OAuth",
	"mwoauthconsumer-consumer-logpage": "Registo de consumidores OAuth",
	"mwoauthconsumer-consumer-logpagetext": "Registo de aprovações, rejeições e desativação de consumidores OAuth registados.",
	"mwoauth-bad-request-missing-params": "Desculpe, mas algo correu mal ao configurar esta aplicação ligada. Contacte o programador da aplicação.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Faltam parâmetros do OAuth, $1</span>",
	"mwoauth-bad-request-invalid-action": "Desculpe, mas algo correu mal e precisa de contactar o autor da aplicação para obter ajuda com o problema.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">URL desconhecido, $1</span>",
	"mwoauth-bad-request-invalid-action-contact": "Desculpe, mas algo correu mal. Precisa de [$1 contactar] o autor da aplicação para obter ajuda.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">URL desconhecido, $2</span>",
	"mwoauthdatastore-access-token-not-found": "Não foi encontrada nenhuma concessão de permissões aprovada para essa chave de autorização.",
	"mwoauthdatastore-request-token-not-found": "Desculpe, algo correu mal ao ligar esta aplicação.\nVolte atrás e tente ligar a sua conta novamente, ou contacte o autor da aplicação.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">A chave OAuth não foi encontrada, $1</span>",
	"mwoauthdatastore-callback-not-found": "O URL de retorno OAuth não foi encontrado na ''cache''. Isto provavelmente resulta de um erro na forma como a aplicação faz pedidos ao servidor.",
	"mwoauthdatastore-request-token-already-used": "Este pedido já foi concluído e não pode ser apresentado novamente.\nRetroceda para a aplicação e tente ligar a sua conta novamente, ou contacte o autor da aplicação.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">A chave OAuth já foi usada, $1</span>",
	"mwoauthdatastore-bad-token": "Não foi encontrada nenhuma chave que corresponda ao seu pedido.",
	"mwoauthdatastore-bad-source-ip": "O pedido partiu de um endereço IP inválido.",
	"mwoauthdatastore-bad-verifier": "O código de verificação fornecido não era válido.",
	"mwoauthdatastore-invalid-token-type": "O tipo de chave pedido não é válido.",
	"mwoauthgrants-general-error": "Ocorreu um erro no seu pedido OAuth.",
	"mwoauthserver-bad-consumer": "\"$1\" não está aprovada como aplicação ligada. [$2 Contacte] o autor da aplicação para obter ajuda.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">A aplicação OAuth ligada não está aprovada, $3</span>",
	"mwoauthserver-bad-consumer-key": "Desculpe, algo correu mal ao ligar esta aplicação.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">A chave OAuth é desconhecida, $1</span>",
	"mwoauthserver-insufficient-rights": "A sua conta não está autorizada a usar aplicações ligadas. Contacte o administrador do seu sítio para saber porquê.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Privilégios insuficientes de utilizador OAuth, $1</span>",
	"mwoauthserver-invalid-request-token": "Chave inválida no seu pedido.",
	"mwoauthserver-invalid-user": "Para utilizar as aplicações ligadas nesta wiki, deve ter uma conta em todos os projetos. Quando tiver uma conta em todos os projetos, poderá tentar ligar \"$1\" novamente.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">É necessária uma autenticação unificada, $2</span>",
	"mwoauthserver-consumer-no-secret": "Desculpe, algo correu mal ao ligar esta aplicação.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">O consumidor não tem uma chave secreta, $1</span>",
	"mwoauthserver-consumer-owner-only": "\"$1\" é uma aplicação ligada reservada ao proprietário. Para obter a chave de acesso, consulte [[$2]].\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">O consumidor está reservado ao proprietário, $3</span>",
	"mwoauth-invalid-authorization-title": "Erro de autorização OAuth",
	"mwoauth-invalid-authorization": "Os cabeçalhos de autorização no seu pedido não são válidos: $1",
	"mwoauth-invalid-authorization-wrong-wiki": "Os cabeçalhos de autorização no seu pedido não são válidos para $1",
	"mwoauth-invalid-authorization-invalid-user": "Os cabeçalhos de autorização no seu pedido são para um utilizador que não existe aqui",
	"mwoauth-invalid-authorization-wrong-user": "Os cabeçalhos de autorização no seu pedido são para um utilizador diferente",
	"mwoauth-invalid-authorization-not-approved": "A aplicação que está atentar ligar parece ter sido configurada incorretamente. Contacte o autor de \"$1\" para obter ajuda.",
	"mwoauth-invalid-authorization-blocked-user": "Os cabeçalhos de autorização no seu pedido são para um utilizador que foi bloqueado",
	"mwoauth-form-description-allwikis": "Olá $1,\n\nPara concluir o seu pedido, '''$2''' necessita de permissão para executar as seguintes ações em seu nome em todos os projetos deste sítio:\n\n$4",
	"mwoauth-form-description-onewiki": "Olá $1,\n\nPara concluir o seu pedido, '''$2''' necessita de permissão para executar as seguintes ações em seu nome em ''$4'':\n\n$5",
	"mwoauth-form-description-allwikis-nogrants": "Olá $1,\n\nPara concluir o seu pedido, '''$2''' necessita de permissão para aceder, no seu nome, a informações de todos os projetos deste sítio. Não será realizada nenhuma alteração com a sua conta.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-nogrants": "Olá $1,\n\nPara concluir o seu pedido, '''$2''' necessita de permissão para aceder a informações em ''$4'' em seu nome. Não será realizada nenhuma alteração com a sua conta.",
	"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo": "Olá $1,\n\nPara concluir o seu pedido, '''$2''' necessita de permissão para aceder a informações sobre si, incluindo o seu nome real e o endereço de correio eletrónico, de todos os projetos deste sítio. Não será realizada nenhuma alteração com a sua conta.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo": "Olá $1,\n\nPara concluir o seu pedido, '''$2''' necessita de permissão para aceder a informações, incluindo o seu nome real e o endereço de correio eletrónico, em ''$4''. Não será realizada nenhuma alteração com a sua conta.",
	"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo-norealname": "Olá $1,\n\nPara concluir o seu pedido, '''$2''' precisa de permissão para aceder à informação sobre si, incluindo o seu endereço de correio eletrónico, em todos os projetos deste site. Não serão efetuadas alterações com a sua conta.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo-norealname": "Olá $1,\n\nPara concluir o seu pedido, '''$2''' necessita de permissão para aceder a informações, incluindo o seu endereço de correio eletrónico, em ''$4''. Não será realizada nenhuma alteração com a sua conta.",
	"mwoauth-form-button-approve": "Permitir",
	"mwoauth-form-button-cancel": "Cancelar",
	"mwoauth-error": "Erro de ligação da aplicação",
	"mwoauth-grants-heading": "Permissões solicitadas:",
	"mwoauth-grants-nogrants": "A aplicação não solicitou quaisquer permissões.",
	"mwoauth-acceptance-cancelled": "Escolheu não permitir que a aplicação \"$1\" possa aceder à sua conta. \"$1\" não irá funcionar a menos que permita o acesso. Pode regressar a \"$1\" ou [[Special:OAuthManageMyGrants|gerir]] as suas aplicações ligadas.",
	"mwoauth-granttype-normal": "Solicitar autorização para permissões específicas.",
	"grant-mwoauth-authonly": "Apenas verificação da identidade do utilizador, sem capacidade de ler páginas ou agir em nome de um utilizador.",
	"grant-mwoauth-authonlyprivate": "Apenas verificação da identidade do utilizador, com acesso ao nome real e ao endereço de correio eletrónico, sem capacidade de ler páginas ou agir em nome de um utilizador.",
	"mwoauth-listgrants-extra-summary": "== Concessões de permissões específicas para o OAuth ==\n\nEstas concessões adicionais de permissões aplicam-se a aplicações (consumidores) ligadas à wiki pelo OAuth.",
	"mwoauth-oauth-exception": "Ocorreu um erro no protocolo OAuth: $1",
	"mwoauth-callback-not-oob": "oauth_callback tem de estar definido, e tem de ter o valor \"oob\" (em minúsculas)",
	"mwoauth-callback-not-oob-or-prefix": "oauth_callback tem de estar definido, e tem de ter o valor \"oob\" (em minúsculas), ou o URL de retorno configurado tem de ser um prefixo do retorno fornecido",
	"right-mwoauthproposeconsumer": "Propor novos consumidores OAuth",
	"right-mwoauthupdateownconsumer": "Atualizar os consumidores OAuth que controla",
	"right-mwoauthmanageconsumer": "Gerir consumidores OAuth",
	"right-mwoauthsuppress": "Suprimir consumidores OAuth",
	"right-mwoauthviewsuppressed": "Ver consumidores OAuth suprimidos",
	"right-mwoauthviewprivate": "Ver dados OAuth privados",
	"right-mwoauthmanagemygrants": "Gerir concessões de permissões OAuth",
	"action-mwoauthmanageconsumer": "gerir consumidores OAuth",
	"action-mwoauthsuppress": "suprimir consumidores OAuth",
	"action-mwoauthmanagemygrants": "gerir as suas concessões de permissões OAuth",
	"action-mwoauthproposeconsumer": "propor novos consumidores OAuth",
	"action-mwoauthupdateownconsumer": "atualizar os consumidores OAuth que controla",
	"action-mwoauthviewprivate": "ver dados OAuth privados",
	"action-mwoauthviewsuppressed": "ver os consumidores OAuth suprimidos",
	"mwoauth-tag-reserved": "O uso de etiquetas iniciadas por <code>OAuth CID:</code> está reservado para o OAuth.",
	"mwoauth-botpasswords-note": "<strong>Nota:</strong> O <span class=\"plainlinks\">[$1 OAuth]</span> é mais seguro do que as palavras-passe dos robôs e deve ser preferido sempre que o robô o permita.",
	"mwoauth-api-module-disabled": "O módulo \"$1\" não está disponível com OAuth.",
	"echo-category-title-oauth-owner": "Desenvolvimento do OAuth",
	"echo-pref-tooltip-oauth-owner": "Notificar-me sobre os eventos relacionados com as aplicações OAuth que eu criei.",
	"echo-category-title-oauth-admin": "Administrador de OAuth",
	"echo-pref-tooltip-oauth-admin": "Notificar-me sobre eventos relacionados com a revisão de aplicações OAuth.",
	"notification-oauth-app-propose-title": "$1 {{GENDER:$1|propôs}} uma nova aplicação OAuth: $2",
	"notification-oauth-app-update-title": "$1 {{GENDER:$1|atualizou}} a aplicação OAuth \"$2\"",
	"notification-oauth-app-approve-title": "$1 {{GENDER:$1|aprovou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-reject-title": "$1 {{GENDER:$1|rejeitou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-disable-title": "$1 {{GENDER:$1|desativou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-reenable-title": "$1 {{GENDER:$1|reativou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-propose-subject": "$1 {{GENDER:$1|propôs}} uma nova aplicação OAuth na wiki {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-update-subject": "$1 {{GENDER:$1|atualizou}} uma aplicação OAuth na wiki {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-approve-subject": "$1 {{GENDER:$1|aprovou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth na wiki {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-reject-subject": "$1 {{GENDER:$1|rejeitou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth na wiki {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-disable-subject": "$1 {{GENDER:$1|desativou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth na wiki {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-reenable-subject": "$1 {{GENDER:$1|reativou}} {{GENDER:$3|a sua}} aplicação OAuth na wiki {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-propose-primary-link": "Análise da aplicação",
	"notification-oauth-app-update-primary-link": "Análise da aplicação",
	"notification-oauth-app-approve-primary-link": "Ver aplicação",
	"notification-oauth-app-reject-primary-link": "Ver aplicação",
	"notification-oauth-app-disable-primary-link": "Ver aplicação",
	"notification-oauth-app-reenable-primary-link": "Ver aplicação",
	"notification-oauth-app-body": "Motivo: $1"
}