diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/ja.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/ja.json | 7 |
1 files changed, 4 insertions, 3 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/ja.json b/MLEB/Translate/i18n/core/ja.json index 5078b632..934f81ac 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/core/ja.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/ja.json @@ -127,8 +127,8 @@ "translate-rcfilters-translations-only-desc": "翻訳ページの変更。", "translate-rcfilters-translations-filter-label": "翻訳ではない", "translate-rcfilters-translations-filter-desc": "翻訳以外の変更", - "translate-rcfilters-translations-site-label": "システムメッセージの一覧", - "translate-rcfilters-translations-site-desc": " MediaWiki の名前空間でシステムメッセージをカスタマイズする方法。", + "translate-rcfilters-translations-site-label": "システム メッセージ", + "translate-rcfilters-translations-site-desc": "MediaWiki 名前空間のシステム メッセージのカスタマイズ。", "translate-rc-translation-filter": "翻訳を絞り込み:", "translate-rc-translation-filter-no": "絞り込まない", "translate-rc-translation-filter-only": "翻訳のみ表示", @@ -191,6 +191,7 @@ "translate-untranslated": "未翻訳", "translate-percentage-complete": "完了", "translate-percentage-fuzzy": "要更新", + "translate-percentage-proofread": "査読済", "translate-languagestats-overall": "合計", "translate-ls-submit": "統計を表示", "translate-ls-column-group": "メッセージ群", @@ -323,7 +324,7 @@ "tux-editor-cancel-button-label": "キャンセル", "tux-editor-confirm-button-label": "翻訳を確認", "tux-editor-proofread-button-label": "査読済の印を付ける", - "tux-editor-shortcut-info": "保存するには「$1」を、次のメッセージへスキップするには「$2」を、要約を入力するには「$4」を、他のショートカットキーについては「$3」を押してください。", + "tux-editor-shortcut-info": "確認して次のメッセージへ移動するには「$1」を、単にスキップするには「$2」を、要約を入力するには「$4」を押してください。他のショートカットキーを表示するには「$3」を押し続けてください。", "tux-editor-edit-desc": "説明文を編集", "tux-editor-add-desc": "説明文を追加", "tux-editor-suggestions-title": "提案", |